Step Up
(Оригинал Linkin Park)

Watch as the room rocks
Mentally moonwalk
Mixed media slang
Banging in your boom box verbal violence
Lyrical stylist
In a time when rock hip hop rhymes are childish
You can? t tempt me with rhymes that are empty
Rapping to a beat doesn? t make you an emcee
With your lack of skill and facility
You? re killing me
And a DJ in the group just for credibility
I heard that some of you are getting help with your rhymes
You? re not an emcee if someone else writes your lines
And rapping over rock doesn? t make you a pioneer
Cause rock and hip hop have collaborated for years
But now they? re getting randomly mixed and matched up
All after a fast buck and all the tracks suck
So how does it stack up? None of it? s real
You want to be an emcee you? ve got to study the skill

Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this? (2x)
Step, step up, step, step up

So you pick up a pen and write yourself a new identity
But mentally you don? t have the hip hop energy
With a tendency to make up stories
Sounding like the only hip hop you? ve heard is top 40
And your record company is completely missing it
All the kids are dissing it for not being legitimate
So in a battle you can’t hack it
React with whack shit
And get smacked with verbal back flips
Get your ass kicked by fabulous battle catalysts
It’s taken decades for emcees to establish this
You? re new to hip hop and welcome if your serious
But not on the mic
Leave that to the experienced

(Using the waves of sound the true master paralyzes his opponents, leaving him vulnerable to attack)

Chorus (2x)

(After years of pain staking research by the world’s leading sound scientists, we here at the sound institute have invented a reliable audio weapons system. Actual movement of musical sound in space used to carefully attack and neutralize the cellular structure of the human body, and the question must be asked.)

Chorus (2x)

Шаг вверх
(Перевод)

Весь дом твой содрогнётся,
И в окнах стёкла разобьются
От звуков нашей музыки,
Что из музцентра льётся...
В чём причина? Жестокие звуки?
Виной всему рывок в развитии хип-хоп науки...
Запомни, что твои стихи меня не впечатлили,
В них ритм есть и рифма, но они пустыми были.
Тебе уменья не хватает — и это нас всех убивает,
А ди-джея в твоей группе просто забавляет...
Чувак, я слышал, что стихи твои писал другой,
Ты не эМ-Си, не рэппер, ладно, чёрт с тобой!...
Ты думаешь, ты первый, кто рэп под рок читает?
Пойди и оглянись — кругом других хватает!
Но многие из них так же лажово стихи пишут,
Как ты... я задолбался твой отстой ежесекундно слышать.
Как я терплю? Не знаю, но терплю...
Ты хочешь быть эМ-Си? Учись, я подсоблю.

Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...

В руку взяв карандаш, ты рисуешь имидж новый,
В тебе нет хип-хоп энергии, из тебя эМ-Си хреновый,
А твои текста, мне кажется, похожи почему-то
На песни, что по радио ежеминутно крутят.
Ты думал, что никто эти трюки не заметил?
Чувак, ну ты ошибся, и я тебя приметил...
Желаю проучить таких как ты один лишь раз и навсегда,
Не может вечно мир хип-хопа наполнять твоя «бурда»...
В два счёта пну под зад тебя — ты облажался,
Ведь мастера годами обучались, ты на них нарвался...
Ты новичок в хип-хопе, и отнесись к нему серьёзно,
А микрофон оставь, тебе попробовать никогда не будет поздно.

[Умело используя звуки музыки, настоящий мастер парализует своего противника,
оставляя его уязвимым для атаки]

Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...

Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...

[Годами ведущие мировые учёные в институте акустики изобретали надёжное звуковое оружие.
Фактически, акустические свойства воздуха используются для аккуратной атаки и нейтрализации
клеточной структуры человеческого тела... Ну а я хочу спросить...]

Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...

Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...